Germania · Dortmund
Dortmund è la città più grande della Ruhr: lo stadio del Borussia, il Museo del Calcio tedesco, il Dortmunder U, grandi parchi e uno dei mercatini di Natale più grandi della Germania. Ti proponiamo voli dall'Italia e hotel scelti zona per zona, con il prezzo totale su WhatsApp.
In sintesi. Dortmund è una città della Germania occidentale, in Renania Settentrionale-Vestfalia, con circa 600.000 abitanti: è la più grande della Ruhr. È famosa per il Borussia Dortmund, che gioca nello stadio più grande della Germania, per il Museo del Calcio tedesco e per il mercatino di Natale. L'aeroporto di Dortmund (DTM), 10 km a est della città, è collegato alla stazione centrale da un bus diretto in circa 25 minuti. Si paga in euro, c'è la stessa ora dell'Italia e bastano passaporto o carta d'identità elettronica.
Le strutture con cui lavoriamo a Dortmund, divise per zona. Apri la scheda completa o chiedi il preventivo per l'hotel che ti interessa: confrontiamo più fornitori e ti proponiamo il prezzo più conveniente per le tue date.
Centro
Hotel di 96 camere climatizzate in Burgwall 3, una strada tranquilla del centro: la chiesa di San Reinoldo è a circa 280 metri e la stazione centrale a circa 650. Centro benessere con sauna, palestra, bar e reception 24 ore.
Westenhellweg · Centro
Hotel di 125 camere in Olpe 2, in pieno centro: la via dello shopping Westenhellweg, la piazza Hansaplatz e il mercatino di Natale sono a circa 4 minuti a piedi. Ristorante con terrazza estiva, piccola palestra e sauna.
Centro
Hotel 3 stelle moderno in Hövelstraße 8, a circa 2 minuti a piedi dal centro commerciale Thier-Galerie e a circa 5 dalla fermata Kampstraße. Camere climatizzate e insonorizzate, bar e reception 24 ore.
Westenhellweg · Centro
Piccolo design hotel di 34 camere insonorizzate in Schmiedingstraße 11-13, a pochi passi da Westenhellweg, a circa 350 metri dalla stazione centrale e a circa 370 dal Dortmunder U. Bar, palestra e reception 24 ore.
Dortmunder U · Stazione e Dortmunder U
Hotel aperto nel 2022 a circa 100 metri dal Dortmunder U e a circa 700 dalla stazione centrale. 120 camere di circa 28 m² con angolo cottura: comodo anche per famiglie e soggiorni più lunghi. Palestra aperta 24 ore.
Stazione centrale · Stazione e Dortmunder U
Hotel moderno di 231 camere climatizzate in Katharinenstraße 9, direttamente alla stazione centrale, comodo per l'AirportExpress e per i treni verso le altre città della Ruhr. Ristorante e bistrot con bar e terrazza.
Stazione centrale · Stazione e Dortmunder U
Hotel 4 stelle in Königswall 1, a circa 100 metri dalla stazione centrale e a circa 600 dal centro. Camere ampie, area fitness e sauna (a pagamento).
Westfalenhallen · Stadio, Westfalenhallen e Westfalenpark
Hotel di 221 camere in Lindemannstraße 88, accanto alle Westfalenhallen, allo stadio Signal Iduna Park e al museo del Borussia: per chi viene per una partita, una fiera o un concerto. Spa e due ristoranti-bar; il centro è a circa 2,5 km.
Westfalenpark · Stadio, Westfalenhallen e Westfalenpark
Grande hotel di circa 190 camere in An der Buschmühle 1, accanto al parco Westfalenpark, fra il centro e la zona dello stadio. Piscina interna, sauna, bagno turco e palestra; ci sono camere familiari.
Altre strutture del nostro catalogo: disponibilità, trattamenti e prezzo te li confermiamo nel preventivo.
Non sai quale scegliere? Indicaci date e persone: ti proponiamo noi gli hotel disponibili.
Richiedi il preventivoDortmund si trova nella Germania occidentale, in Renania Settentrionale-Vestfalia, ed è la città più grande della Ruhr, l'area urbana nata intorno a miniere e acciaierie. Ha circa 600.000 abitanti. Il centro fu quasi interamente distrutto dai bombardamenti del 1945 ed è stato ricostruito: oggi è moderno, con vie pedonali, chiese medievali restaurate e grandi spazi verdi.
Si atterra all'aeroporto di Dortmund (DTM), circa 10 km a est della città. Dall'Italia ci sono voli diretti low cost da alcuni aeroporti (a novembre 2026 Milano Malpensa, Roma Fiumicino e Palermo), in circa un'ora e mezza da Milano; dalle altre città si vola con uno scalo. L'aeroporto non ha una stazione ferroviaria: in città si arriva in bus.
In centro si gira a piedi; per il resto ci sono la metropolitana leggera (Stadtbahn), che passa in galleria sotto il centro, i bus e i treni S-Bahn, tutti con lo stesso biglietto della rete regionale VRR. I trasferimenti dall'aeroporto all'hotel non sono compresi nel pacchetto: il modo più semplice è l'AirportExpress fino alla stazione centrale, che ha un biglietto suo (10 € a tratta). Dalla stazione centrale partono treni frequenti per Düsseldorf, Colonia e le altre città della Ruhr.
| Da | Mezzo | Tempo indicativo |
|---|---|---|
| Aeroporto - stazione centrale (Hauptbahnhof) | AirportExpress, bus diretto senza fermate, davanti al terminal (piano partenze). Biglietto apposito: 10 € a tratta, bambini fino a 14 anni 2 €, sotto i 6 gratis | circa 25 minuti |
| Aeroporto - stazione di Holzwickede | AirportShuttle (3 €), poi treno regionale verso Dortmund | circa 6 minuti di bus + treno |
| Aeroporto - Aplerbeck - centro | Bus 490 fino ad Aplerbeck, poi metropolitana leggera U47 verso il centro e la stazione, con il biglietto dei mezzi urbani (VRR) | circa 45 minuti |
| In taxi | Taxi davanti al terminal, con tassametro | variabile; i lavori sulla A40/B1 possono rallentare |
Come scegliere la zona giusta per il tuo soggiorno: che atmosfera ha, cosa c'è da vedere a piedi e per chi è adatta ciascuna.
Nostri hotel: Top Esplanade Dortmund, Mercure Dortmund Centrum, Prize by Radisson, Dortmund City, The Grey
Foto: Lucas Kaufmann, CC BY-SA 3.0
Nostri hotel: IntercityHotel Dortmund, NH Dortmund, Residence Inn by Marriott Dortmund
Foto: Tuxyso, CC BY-SA 3.0
Nostri hotel: Dorint An Den Westfalenhallen Dortmund, Radisson Blu Dortmund, Leonardo Royal Dortmund
Foto: Dmitrij Rodionov, CC BY-SA 3.0
Nostri hotel: Parkhotel Wittekindshof Dortmund, Moods Dortmund, Stays Design Dortmund, AKZENT Hotel Körner Hof
Foto: Lucas Kaufmann, CC BY-SA 4.0
Nostri hotel: Senator, Unique Pearl, WM Hotel Home Dortmund
Foto: Mathias Bigge, CC BY-SA 3.0
Dortmund si gira bene a piedi e con i mezzi, ma i biglietti della rete regionale VRR e quelli dei bus per l'aeroporto sono diversi: ecco le cose pratiche da sapere prima di partire.
In città metropolitana leggera, bus e treni regionali usano i biglietti della rete VRR. Il biglietto singolo per Dortmund (livello A) costa 3,80 €, per i bambini 2,10 €. Il biglietto 24 ore (livello A) costa 7,60 € e con 5,10 € in più a persona vale fino a 5 persone. Si comprano alle macchinette delle fermate, sui bus o in app; i biglietti da timbrare (come il 24 ore) vanno convalidati prima di salire. Attenzione: l'AirportExpress e l'AirportShuttle hanno un biglietto loro.
Nei giorni delle partite del Borussia e delle fiere alle Westfalenhallen la metropolitana leggera è molto affollata e gli hotel si riempiono presto: se viaggi in quelle date, prenota con anticipo. Spesso il biglietto della partita o del concerto vale anche sui mezzi pubblici della rete VRR: controlla le condizioni del tuo biglietto.
Si paga in euro. Le carte sono accettate in hotel, negozi e ristoranti, ma in Germania i contanti sono ancora molto usati: alcuni locali piccoli e diverse bancarelle del mercatino di Natale accettano solo contanti. La mancia non è obbligatoria; al ristorante e in taxi si usa arrotondare il conto, di solito non oltre il 10%.
Dortmund ha un clima temperato oceanico: inverni freschi e umidi, con minime medie intorno a -1 °C a gennaio e febbraio, ed estati miti, con massime medie di 21-22 °C fra giugno e agosto. Piove in tutte le stagioni, circa 865 mm l'anno, di più in estate e in inverno.
Quando prenotare: per il mercatino di Natale e per i fine settimana con le partite del Borussia o grandi fiere conviene prenotare con largo anticipo, perché gli hotel si riempiono e i prezzi salgono.
| Mese | Clima | Massime | Minime | Per visitare |
|---|---|---|---|---|
| Gen | Freddo, umido | 4 °C | -1 °C | buono |
| Feb | Freddo | 5 °C | -1 °C | buono |
| Mar | Fresco | 9 °C | 2 °C | buono |
| Apr | Fresco | 13 °C | 4 °C | buono |
| Mag | Mite | 18 °C | 8 °C | ottimo |
| Giu | Mite | 21 °C | 11 °C | ottimo |
| Lug | Tiepido, qualche pioggia | 22 °C | 13 °C | ottimo |
| Ago | Tiepido, qualche pioggia | 22 °C | 13 °C | ottimo |
| Set | Mite | 19 °C | 10 °C | ottimo |
| Ott | Fresco, piovoso | 15 °C | 7 °C | buono |
| Nov | Freddo, grigio | 9 °C | 3 °C | buono |
| Dic | Freddo, mercatino di Natale | 5 °C | 1 °C | buono |
Valori medi indicativi: il tempo di un singolo anno può essere diverso.
Foto: Arne Müseler / www.arne-mueseler.com, CC BY-SA 3.0 de
Il Westfalenstadion, casa del Borussia Dortmund, è lo stadio più grande della Germania: 81.365 posti per le partite di campionato, con la famosa curva sud. Accanto c'è il museo del club; nei giorni senza partita si possono fare visite guidate.
Foto: Lucas Kaufmann, CC BY-SA 4.0
Il museo nazionale del calcio tedesco (Deutsches Fußballmuseum), aperto nel 2015 di fronte alla stazione centrale: la storia della nazionale e del campionato, coppe, maglie e sale interattive.
Foto: Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0
L'ex birreria Union, simbolo della città dal 1927, con la grande «U» dorata di 9 metri sul tetto dal 1968. Dal 2010 è un centro d'arte e cultura con il Museum Ostwall e spazi per mostre; sotto la «U» scorrono le immagini dell'installazione di Adolf Winkelmann.
Foto: G. Rieß, CC BY-SA 3.0
Uno dei più grandi parchi cittadini d'Europa, 70 ettari, con il rosarium tedesco (oltre 3.000 varietà di rose). Al centro c'è la Florianturm, la torre della televisione costruita nel 1959, alta più di 200 metri.
Foto: Brd.de, CC BY-SA 3.0
San Reinoldo, costruita fra il 1250 e il 1270, è la chiesa più antica della città, dedicata al patrono; di fronte c'è Santa Maria, con l'altare di Conrad von Soest. A due passi l'Alter Markt, la piazza del mercato da quasi 900 anni, piena di tavolini all'aperto.
Foto: Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0
Un lago artificiale di circa 24 ettari nato sull'area dell'ex acciaieria Phoenix-Ost, nel quartiere di Hörde: oggi ci sono una passeggiata intorno all'acqua, un porticciolo, ristoranti e case nuove. Il simbolo della Dortmund che ha cambiato volto.
Foto: Andreas Vogel, CC BY-SA 4.0
Uno dei più grandi della Germania, con circa 300 bancarelle nelle vie e nelle piazze del centro e un albero di Natale alto oltre 45 metri. Dura circa cinque settimane, fra novembre e dicembre.
Foto: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0
La miniera Zollern II/IV, progettata nel 1898 come miniera modello, con il celebre portale in stile Art Nouveau della sala macchine. Oggi è un museo dell'industria, tappa della Via europea del patrimonio industriale insieme alla cokeria Hansa.
Musei, visite guidate e trasporti in città non sono compresi nel pacchetto: si pagano sul posto.
Per i cittadini italiani bastano il passaporto oppure la carta d'identità elettronica (CIE) in corso di validità. Non serve il visto: la Germania fa parte dell'Unione europea e dell'area Schengen. Ogni minore viaggia con un documento proprio.
Si paga in euro. Le carte sono accettate quasi ovunque, ma è utile avere un po' di contanti: in Germania si usano ancora molto e alcuni locali piccoli e bancarelle non prendono le carte.
Porta la tessera sanitaria europea (TEAM): dà diritto alle cure necessarie del servizio sanitario pubblico. Viaggiare Sicuri consiglia comunque una polizza che copra le spese mediche e l'eventuale rientro in Italia. Numero unico di emergenza: 112.
Stessa ora dell'Italia tutto l'anno, anche con l'ora legale. Corrente a 230 V con prese tedesche (tipo F): le spine italiane sottili a due poli entrano, quelle a tre poli in linea no, quindi porta un adattatore.
Il livello di sicurezza in Germania è elevato, ma Viaggiare Sicuri segnala un aumento di borseggi e furti nelle grandi città e un'allerta alta durante le festività: tieni d'occhio portafoglio e telefono nelle stazioni, sui mezzi e al mercatino di Natale. Prima di partire leggi la scheda di Viaggiare Sicuri e registra il viaggio su Dove Siamo nel Mondo.
Informazioni controllate il . I requisiti possono cambiare: prima di partire controlla sempre la scheda Germania di Viaggiare Sicuri (Ministero degli Esteri).
BarbaViaggi è un tour operator online italiano con sede a Milano, specializzato in pacchetti vacanza con voli e hotel. Ti seguiamo su WhatsApp e al telefono, dalla scelta dell'hotel al rientro.
A Dortmund lavoriamo con 17 hotel del nostro catalogo, dal centro alla zona dello stadio, e confrontiamo i prezzi di più fornitori per proporti la tariffa più conveniente per le tue date.
Per le città proponiamo solo hotel in città, non in aeroporto né in altri comuni, e niente ostelli, dormitori o camere con bagno in comune.
Non compresi: trasferimenti aeroporto-hotel, bagaglio da stiva (si aggiunge a 80 € l'uno), tassa di soggiorno, musei e visite.
Date, aeroporto, persone ed eventualmente l'hotel che preferisci. Bastano due minuti.
Il sistema cerca i voli disponibili in quel momento e confronta i prezzi degli hotel su più fornitori per le tue date.
Ti arriva su WhatsApp con voli, hotel e prezzo totale. Rispondi lì per domande o per prenotare.
Pronto a partire? Ricevi la tua proposta per Dortmund.
Richiedi il preventivoPer il centro, lo stadio, il Museo del Calcio e il Dortmunder U bastano 2 giorni pieni. Con 3-4 giorni si aggiungono con calma il Westfalenpark, il Phoenix-See, la miniera Zollern o una gita in treno a Düsseldorf o Colonia. Nel modulo puoi scegliere da 1 a 7 notti.
Da maggio a settembre, con massime medie fra 18 e 22 °C e giornate lunghe; luglio e agosto sono i mesi più caldi ma anche i più piovosi. Fra novembre e dicembre c'è il mercatino di Natale, uno dei più grandi della Germania. D'inverno fa freddo, con minime intorno a -1 °C.
Ai cittadini italiani bastano il passaporto oppure la carta d'identità elettronica (CIE) in corso di validità. Non serve il visto, perché la Germania fa parte dell'Unione europea e dell'area Schengen. Ogni minore deve avere un documento proprio.
Con l'AirportExpress, il bus diretto che in circa 25 minuti va dal terminal alla stazione centrale (10 € a tratta, bambini fino a 14 anni 2 €). In alternativa l'AirportShuttle porta in circa 6 minuti alla stazione di Holzwickede, da cui si prende il treno, oppure il bus 490 fino ad Aplerbeck e poi la metropolitana leggera U47. I trasferimenti aeroporto-hotel non sono compresi nel pacchetto.
Il biglietto singolo per la città (livello A della rete VRR) costa 3,80 €, quello per i bambini 2,10 €. Il biglietto 24 ore costa 7,60 € e con 5,10 € in più a persona vale fino a 5 persone. Valgono su metropolitana leggera, bus e treni regionali, ma non sui bus per l'aeroporto.
Per un fine settimana il centro e la zona della stazione centrale sono le più comode, con negozi, ristoranti, Museo del Calcio e Dortmunder U a piedi. Chi viene per una partita, una fiera o un concerto può scegliere gli hotel vicino allo stadio e alle Westfalenhallen. Le zone a est, lungo il Westfalendamm, sono più tranquille e collegate dalla metropolitana leggera.
Sì, da alcuni aeroporti: da fine ottobre 2026 Wizz Air vola su Dortmund da Milano Malpensa e Roma Fiumicino, oltre che da Palermo, in circa un'ora e mezza da Milano. Dalle altre città si vola con uno scalo. Nel preventivo ti indichiamo il volo più comodo per le tue date.
Il pacchetto volo + hotel non comprende i biglietti delle partite, che si comprano a parte e per le gare più importanti finiscono presto. Se hai già il biglietto, indicalo nelle note del modulo: ti proponiamo voli e hotel adatti, anche vicino allo stadio.
Il volo di andata e ritorno dall'Italia, l'hotel con il trattamento indicato nel preventivo e l'assistenza BarbaViaggi su WhatsApp. Non sono compresi i trasferimenti aeroporto-hotel, il bagaglio da stiva (si aggiunge in prenotazione a 80 € l'uno), la tassa di soggiorno, i musei, le visite e i biglietti delle partite.
Non è obbligatoria. Al ristorante, al bar e in taxi si usa arrotondare il conto se il servizio è stato buono, di solito non oltre il 10%: lo si dice al momento di pagare.
Sì. Compili il modulo di questa pagina con date, aeroporto, notti e numero di persone e ricevi il preventivo sul tuo WhatsApp con voli, hotel e prezzo totale. Se per le tue date non troviamo una soluzione automatica, ti contatta un nostro consulente. Puoi anche scriverci direttamente su WhatsApp.
Pagina aggiornata il dalla redazione BarbaViaggi. Foto della città da Wikimedia Commons con licenza libera (Creative Commons o pubblico dominio), autori indicati sotto ogni immagine; foto degli hotel dal nostro catalogo.
Volo dall'Italia e hotel nella zona giusta, per la città, una partita o il mercatino di Natale. Preventivo gratuito su WhatsApp.
Foto: Lucas Kaufmann, CC BY-SA 3.0
